ムーミン童話【旧訳版】

ムーミン童話は全9作品からなります。文章と挿絵ともにヤンソンさん自身が手掛けました。ヤンソンさんの母語であるスウェーデン語が原著となります。

1964年にムーミンシリーズが初めて日本語に翻訳されて以降、改訂を重ねながら刊行されている従来より親しまれていた翻訳です。

2020年のムーミン誕生75周年を記念して、翻訳を新しくした【新訳版】が出版されたことにより、便宜上【旧訳版】といたしました。

2024年10月現在はこの【新訳版】以外に、従来訳のままの【旧訳版】がまだ講談社から発売されており、新旧の翻訳が混在している状態です。新装版という表記の本がありますが、装丁が新しいという意味で翻訳は旧訳のままですのでご注意ください。

復刻版（全1巻）
ムーミン童話全集（全9巻）
新装版講談社文庫（全9巻）
旧・新装版講談社文庫（全9巻）
旧装版講談社文庫（全8巻）
新装版講談社青い鳥文庫（全9巻）
旧装版講談社青い鳥文庫（全9巻）

復刻版（全1巻）

たのしいムーミン一家復刻版

¥2,530 （2023/08/12 14:39時点 | Amazon調べ）

復刻版（全1巻）

たのしいムーミン一家 復刻版

ムーミン童話全集（全9巻）

ムーミン谷の彗星（ムーミン童話全集 1）

たのしいムーミン一家（ムーミン童話全集 2）

ムーミンパパの思い出（ムーミン童話全集 3）

ムーミン谷の夏まつり（ムーミン童話全集 4）

ムーミン谷の冬（ムーミン童話全集 5）

ムーミン谷の仲間たち（ムーミン童話全集 6）

ムーミンパパ海へいく（ムーミン童話全集 7）

ムーミン谷の十一月（ムーミン童話全集 8）

小さなトロールと大きな洪水（ムーミン童話全集 別巻）

ムーミン童話全集 全8巻 + 別巻 セット

新装版 講談社文庫（全9巻）

新装版 ムーミン谷の彗星（講談社文庫）

新装版 たのしいムーミン一家（講談社文庫）

新装版 ムーミンパパの思い出（講談社文庫）

新装版 ムーミン谷の夏まつり（講談社文庫）

新装版 ムーミン谷の冬（講談社文庫）

新装版 ムーミン谷の仲間たち（講談社文庫）

新装版 ムーミンパパ海へいく（講談社文庫）

新装版 ムーミン谷の十一月（講談社文庫）

新装版 小さなトロールと大きな洪水（講談社文庫）

新装版 ムーミン童話 全9巻BOXセット（講談社文庫）

旧・新装版 講談社文庫（全9巻）

旧装版 講談社文庫（全8巻）

新装版 講談社青い鳥文庫（全9巻）

新装版 ムーミン谷の彗星（講談社青い鳥文庫）

新装版 たのしいムーミン一家（講談社青い鳥文庫）

新装版 ムーミンパパの思い出（講談社青い鳥文庫）

新装版 ムーミン谷の夏まつり（講談社青い鳥文庫）

新装版 ムーミン谷の冬（講談社青い鳥文庫）

新装版 ムーミン谷の仲間たち（講談社青い鳥文庫）

新装版 ムーミンパパ海へいく（講談社青い鳥文庫）

新装版 ムーミン谷の十一月（講談社青い鳥文庫）

新装版 小さなトロールと大きな洪水（講談社青い鳥文庫）

新装版 ムーミン 全9巻セット（講談社青い鳥文庫）

旧装版 講談社青い鳥文庫（全9巻）

たのしいムーミン一家復刻版

小さなトロールと大きな洪水（ムーミン童話全集別巻）

ムーミン童話全集全8巻 + 別巻セット

新装版講談社文庫（全9巻）

新装版ムーミン谷の彗星（講談社文庫）

新装版たのしいムーミン一家（講談社文庫）

新装版ムーミンパパの思い出（講談社文庫）

新装版ムーミン谷の夏まつり（講談社文庫）

新装版ムーミン谷の冬（講談社文庫）

新装版ムーミン谷の仲間たち（講談社文庫）

新装版ムーミンパパ海へいく（講談社文庫）

新装版ムーミン谷の十一月（講談社文庫）

新装版小さなトロールと大きな洪水（講談社文庫）

新装版ムーミン童話全9巻BOXセット（講談社文庫）

旧・新装版講談社文庫（全9巻）

旧装版講談社文庫（全8巻）

新装版講談社青い鳥文庫（全9巻）

新装版ムーミン谷の彗星（講談社青い鳥文庫）

新装版たのしいムーミン一家（講談社青い鳥文庫）

新装版ムーミンパパの思い出（講談社青い鳥文庫）

新装版ムーミン谷の夏まつり（講談社青い鳥文庫）

新装版ムーミン谷の冬（講談社青い鳥文庫）

新装版ムーミン谷の仲間たち（講談社青い鳥文庫）

新装版ムーミンパパ海へいく（講談社青い鳥文庫）

新装版ムーミン谷の十一月（講談社青い鳥文庫）

新装版小さなトロールと大きな洪水（講談社青い鳥文庫）

新装版ムーミン全9巻セット（講談社青い鳥文庫）

旧装版講談社青い鳥文庫（全9巻）