トーベ・ヤンソンはムーミン以外の小説も執筆しています。そのほとんどが大人向けのものとなります。また、挿し絵のみを手掛けた書籍もあります。
1991年
彫刻家の娘
- 発売日：1991年11月12日
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 翻訳者：冨原 眞弓
- 出版社：講談社
- 定価 ：本体 1,400円 + 税
作者の自伝的小説
1993年
少女ソフィアの夏
- 発売日：1993年11月15日
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 翻訳者：渡部 翠
- 出版社：講談社
- 定価 ：本体 1,600円 + 税
フィンランドの夏を舞台にした短編集。
登場人物は作者の姪であるソフィアと作者の母（ソフィアの祖母）がモデルとされる。
2024年に映画化された（一般公開は2025年）
※2024年に新版が発売
1995-1998年 トーベ・ヤンソン・コレクション 全8巻
軽い手荷物の旅（トーベ・ヤンソン・コレクション 1）
- 発売日：1995年10月9日
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 翻訳者：冨原 眞弓
- 出版社：筑摩書房
- 定価 ：本体 2,300円 + 税
12篇を収録した短篇集
筑摩書房のサイトに目次あり
※2014年3月に復刊
誠実な詐欺師（トーベ・ヤンソン・コレクション 2）
ポチップ
- 発売日：1995年12月22日
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 翻訳者：冨原 眞弓
- 出版社：筑摩書房
- 定価 ：2,200円 + 税
長編作品
筑摩書房のサイトに内容紹介あり
※2014年3月に復刊
クララからの手紙（トーベ・ヤンソン・コレクション 3）
ポチップ
- 発売日：1996年6月21日
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 翻訳者：冨原 眞弓
- 出版社：筑摩書房
- 定価 ：2,200円 + 税
13篇を収録した短篇集
筑摩書房のサイトに目次あり
※2014年3月に復刊
石の原野（トーベ・ヤンソン・コレクション 4）
- 発売日：1996年11月5日
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 翻訳者：冨原 眞弓
- 出版社：筑摩書房
- 定価 ：1,900円 + 税
異色の傑作に、最新未発表短篇2作を収録。
筑摩書房のサイトに目次あり
※2014年3月に復刊
人形の家（トーベ・ヤンソン・コレクション 5）
- 発売日：1997年2月24日
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 翻訳者：冨原 眞弓
- 出版社：筑摩書房
- 定価 ：2,300円 + 税
12篇を収録した短篇集
筑摩書房のサイトに目次あり
※2014年3月に復刊
太陽の街（トーベ・ヤンソン・コレクション 6）
- 発売日：1997年9月4日
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 翻訳者：冨原 眞弓
- 出版社：筑摩書房
- 定価 ：2,300円 + 税
長編
筑摩書房のサイトに内容紹介あり
※2014年3月に復刊
フェアプレイ（トーベ・ヤンソン・コレクション 7）
- 発売日：1997年12月18日
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 翻訳者：冨原 眞弓
- 出版社：筑摩書房
- 定価 ：1,900円 + 税
筑摩書房のサイトに内容紹介あり
※2014年3月に復刊
聴く女（トーベ・ヤンソン・コレクション 8）
- 発売日：1998年5月6日
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 翻訳者：冨原 眞弓
- 出版社：筑摩書房
- 定価 ：2,300円 + 税
18篇を収録した短篇集
筑摩書房のサイトに目次あり
※2014年3月に復刊
トーベ・ヤンソン・コレクション 全8巻セット
- 発売日：1998年5月21日
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 翻訳者：冨原 眞弓
- 出版社：筑摩書房
- 定価 ：17,400円 + 税
※2014年3月に復刊
1999年
島暮らしの記録
- 発売日：1999年7月23日
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 翻訳者：冨原 眞弓
- 出版社：筑摩書房
- 定価 ：1,900円 + 税
クルーヴハル島での生活がパートナーのトゥーリッキのイラストとともに描かれている
※2014年6月に復刊
2005年
トーベ・ヤンソン短篇集
- 発売日：2005年7月6日
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 翻訳者：冨原 眞弓
- 出版社：筑摩書房（ちくま文庫）
- 定価 ：880円 + 税
20篇を収録
筑摩書房のサイトに目次あり
2006年
不思議の国のアリス
- 発売日：2006年3月3日
- 著者 ：ルイス・キャロル
- 挿し絵：トーベ・ヤンソン
- 翻訳者：村山 由佳
- 出版社：メディアファクトリー
- 定価 ：1,500円 + 税
ヤンソンさんの挿し絵によるアリス。
カラー11点、モノクロ40点を収録
誠実な詐欺師
- 発売日：2006年7月10日
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 翻訳者：冨原 眞弓
- 出版社：筑摩書房(ちくま文庫)
- 定価 ：740円 + 税
長編。改訳版。
筑摩書房のサイトに内容紹介あり
2012年
トーベ・ヤンソン短篇集 黒と白
- 発売日：2012年3月7日
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 翻訳者：冨原 眞弓
- 出版社：筑摩書房(ちくま文庫)
- 定価 ：880円 + 税
17篇を収録。
筑摩書房のサイトに目次あり
2014年 トーベ・ヤンソン生誕100年
旅のスケッチ トーベ・ヤンソン初期短篇集
ポチップ
- 発売日：2014年6月10日
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 翻訳者：冨原 眞弓
- 出版社：筑摩書房
- 定価 ：1,600円 + 税
本邦初訳。イラスト多数収録。
筑摩書房のサイトに目次あり
スナーク狩り
- 発売日：2014年10月24日
- 著者 ：ルイス・キャロル
- 挿し絵：トーべ・ヤンソン
- 翻訳者：穂村 弘
- 出版社：集英社
- 定価 ：1,200円 + 税
ヤンソンさんが挿し絵をてがけた。
モノクロ17点を収録
- 発売日：2011年9月1日
- 著者 ：Lewis Carroll
- 挿し絵：Tove Jansson
- 出版社：Tate
- 定価 ：-円
※洋書
2021年
メッセージ トーベ・ヤンソン自選短篇集
- 発売日：2021年3月26日
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 翻訳者：久山 葉子
- 出版社：フィルムアート社
- 定価 ：2,800円 + 税
ヤンソン自身が選定したベストセレクションに書き下ろし8篇を加えた傑作選で、未邦訳作品7篇を含む31篇が収録されている。
生前最後に刊行された遺作。
フィルムアート社のサイトに目次あり
2024年
新版 少女ソフィアの夏
- 発売日：2024年7月25日
- 著者 ：トーべ・ヤンソン
- 翻訳者：渡部 翠
- 出版社：講談社
- 定価 ：1,800円 + 税
フィンランドの夏を舞台にした短編集。
登場人物は作者の姪であるソフィアと作者の母（ソフィアの祖母）がモデルとされる
1993年に発売された書籍の新訳版（読みやすく改訂されたもの）。
2022年にフィンランド出版50年を迎え、2024年に映画化（一般公開は2025年）されるのを記念して発売
関連記事
