目次
英語対訳 ムーミン・コミックス（全1巻）
ムーミンの漫画（コミックス）は、トーベ・ヤンソンさんと弟のラルス・ヤンソンさんによって、ロンドン（イギリス）の夕刊紙「イヴニング・ニューズ（Evening News）」に英語で連載されました。
この本は、英語のまま収録した漫画の欄外に日本語訳が記されています。そしてページ下部には、英語の慣用句の説明のみならず、漫画の背景となる当時の思想や文化を考慮した注釈があります。
英語対訳 ムーミン・コミックス
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 著者 ：ラルス・ヤンソン
- 翻訳者：冨原 眞弓
- 翻訳者：安達 まみ
- 出版社：筑摩書房
- 発売日：2020年10月1日
- 定価 ：1,800円 + 税
収録作品
- ムーミンパパの灯台守
- ムーミンママの小さなひみつ
- ムーミン谷のきままな暮らし
- ムーミンと魔法のランプ
- ムーミンパパ 農園主になる
- ムーミン谷の芸術家たち
- ムーミンたちの戦争と平和
関連記事
あわせて読みたい
ムーミン漫画の紹介
ムーミンの漫画（コミックス）は2紙の新聞で連載されました。 1紙めはヘルシンキ（フィンランド）でスウェーデン語系日刊紙「ニィ・ティド」に1947年から1948年にかけて…
あわせて読みたい
ムーミン漫画【英語版】 Moomin: The Complete Comic Strip
ムーミンの漫画（コミックス）は、トーベ・ヤンソンさんと弟のラルス・ヤンソンさんによって、1954年から1975年までロンドン（イギリス）の夕刊紙「イヴニング・ニュー…
