ムーミンの漫画（コミックス）は、トーベ・ヤンソンさんと弟のラルス・ヤンソンさんによって、ロンドン（イギリス）の夕刊紙「イヴニング・ニューズ（Evening News）」に英語で連載されましたが、この本はトーベ姉弟の母語であるスウェーデン語版からの翻訳となります。
ムーミン・コミックス（全14巻）
全部で73話あるうち、トーベさん執筆のすべてである21話と、ラルスさんの52作品中の21話が収録されています。また、この連載に先駆けてヘルシンキ（フィンランド）でスウェーデン語系日刊紙「ニィ・ティド」にて連載した「ムーミントロールと地球の終わり」も特別収録されました。
「ムーミン・コミックス（全14巻）」として2000年から2001年に出版されました。
なお、収録は連載時の掲載順ではありません。
黄金のしっぽ（ムーミン・コミックス 1）
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 著者 ：ラルス・ヤンソン
- 翻訳者：冨原 眞弓
- 出版社：筑摩書房
- 発売日：2000年7月10日
- 定価 ：1,200円 + 税
収録作品
- 黄金のしっぽ
- ムーミンパパの灯台守
あこがれの遠い土地（ムーミン・コミックス 2）
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 著者 ：ラルス・ヤンソン
- 翻訳者：冨原 眞弓
- 出版社：筑摩書房
- 発売日：2000年8月21日
- 定価 ：1,200円 + 税
収録作品
- ムーミン谷のきままな暮らし
- タイムマシンでワイルドウエスト
- あこがれの遠い土地
- ムーミンママの小さなひみつ
ムーミン、海へいく（ムーミン・コミックス 3）
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 著者 ：ラルス・ヤンソン
- 翻訳者：冨原 眞弓
- 出版社：筑摩書房
- 発売日：2000年9月19日
- 定価 ：1,200円 + 税
収録作品
- ムーミン、海へいく
- ジャングルになったムーミン谷
- スニフ、心をいれかえる
恋するムーミン（ムーミン・コミックス 4）
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 著者 ：ラルス・ヤンソン
- 翻訳者：冨原 眞弓
- 出版社：筑摩書房
- 発売日：2000年10月19日
- 定価 ：1,200円 + 税
収録作品
- 恋するムーミン
- 家をたてよう
- ちっちゃなバンパイア
- 署長さんの甥っ子
ムーミン谷のクリスマス (ムーミン・コミックス 5)
¥1,540 （2023/08/28 17:34時点 | Amazon調べ）
ポチップ
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 著者 ：ラルス・ヤンソン
- 翻訳者：冨原 眞弓
- 出版社：筑摩書房
- 発売日：2000年11月21日
- 定価 ：1,200円 + 税
収録作品
- 預言者あらわる
- イチジク茂みのへっぽこ博士
- ムーミン谷のクリスマス
おかしなお客さん（ムーミン・コミックス 6）
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 著者 ：ラルス・ヤンソン
- 翻訳者：冨原 眞弓
- 出版社：筑摩書房
- 発売日：2000年12月19日
- 定価 ：1,200円 + 税
収録作品
- おかしなお客さん
- ミムラのダイヤモンド
- レディ危機一髪
まいごの火星人（ムーミン・コミックス 7）
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 著者 ：ラルス・ヤンソン
- 翻訳者：冨原 眞弓
- 出版社：筑摩書房
- 発売日：2001年1月18日
- 定価 ：1,200円 + 税
収録作品
- まいごの火星人
- ムーミンママのノスタルジー
- わがままな人魚
ムーミンパパとひみつ団（ムーミン・コミックス 8）
¥1,540 （2023/08/28 17:43時点 | Amazon調べ）
ポチップ
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 著者 ：ラルス・ヤンソン
- 翻訳者：冨原 眞弓
- 出版社：筑摩書房
- 発売日：2001年2月19日
- 定価 ：1,200円 + 税
収録作品
- やっかいな冬
- ムーミンパパとひみつ団
- ムーミン谷の小さな公園
彗星がふってくる日（ムーミン・コミックス 9）
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 著者 ：ラルス・ヤンソン
- 翻訳者：冨原 眞弓
- 出版社：筑摩書房
- 発売日：2001年3月19日
- 定価 ：1,200円 + 税
収録作品
- 彗星がふってくる日
- サーカスがやってきた
- 大おばさんの遺言
春の気分（ムーミン・コミックス 10）
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 著者 ：ラルス・ヤンソン
- 翻訳者：冨原 眞弓
- 出版社：筑摩書房
- 発売日：2001年4月19日
- 定価 ：1,200円 + 税
収録作品
- 南の島にくりだそう
- ムーミン谷の宝さがし
- 春の気分
魔法のカエルとおとぎの国（ムーミン・コミックス 11）
¥1,540 （2023/08/29 16:30時点 | Amazon調べ）
ポチップ
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 著者 ：ラルス・ヤンソン
- 翻訳者：冨原 眞弓
- 出版社：筑摩書房
- 発売日：2001年5月21日
- 定価 ：1,200円 + 税
収録作品
- おさびし島のご先祖さま
- 魔法のカエルとおとぎの国
- テレビづけのムーミンパパ
ふしぎなごっこ遊び（ムーミン・コミックス 12）
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 著者 ：ラルス・ヤンソン
- 翻訳者：冨原 眞弓
- 出版社：筑摩書房
- 発売日：2001年6月19日
- 定価 ：1,200円 + 税
収録作品
- ふしぎなごっこ遊び
- ムーミンと魔法のランプ
- ムーミン谷の大スクープ
しあわせな日々（ムーミン・コミックス 13）
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 著者 ：ラルス・ヤンソン
- 翻訳者：冨原 眞弓
- 出版社：筑摩書房
- 発売日：2001年7月18日
- 定価 ：1,200円 + 税
収録作品
- スナフキンの鉄道
- しあわせな日々
- まよえる革命家
ひとりぼっちのムーミン（ムーミン・コミックス 14）
¥1,540 （2023/08/29 16:42時点 | Amazon調べ）
ポチップ
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 著者 ：ラルス・ヤンソン
- 翻訳者：冨原 眞弓
- 出版社：筑摩書房
- 発売日：2001年8月21日
- 定価 ：1,200円 + 税
収録作品
- ひとりぼっちのムーミン
- ムーミン谷への遠い道のり
- ムーミントロールと地球の終わり
特別収録
翻訳者による解説
備考
「ムーミントロールと地球の終わり」はヘルシンキ（フィンランド）のスウェーデン語系日刊紙「ニィ・ティド」で連載されたもの
ムーミン・コミックス（全14巻セット）
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 著者 ：ラルス・ヤンソン
- 翻訳者：冨原 眞弓
- 出版社：筑摩書房
- 発売日：2001年8月30日
- 定価 ：16,800円 + 税
ムーミン・コミックスの全14巻セット
ムーミン・コミックス セレクション（全2巻）
筑摩書房から刊行されている「ムーミン・コミックス（全14巻）」から、テーマ別に4話ずつ選んだベスト版です。選者は翻訳者である冨原眞弓さんがされています。
「セレクション1」はムーミン谷での日常を描いたエピソードを、「セレクション2」では冒険などムーミンたちの非日常のエピソードが収録されています。
「ムーミン・コミックス セレクション（全2巻）」として、2015年に文庫本（ちくま文庫）で出版されました。
表紙の形状は縦型の本ですが、中は横向きに印刷されているので、注意してください。
ムーミン谷へようこそ（ムーミン・コミックス セレクション 1）
¥836 （2023/08/30 14:23時点 | Amazon調べ）
ポチップ
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 著者 ：ラルス・ヤンソン
- 編訳者：冨原 眞弓
- 出版社：筑摩書房
- 発売日：2015年12月9日
- 定価 ：760円 + 税
収録作品
- ふしぎなごっこ遊び
- ムーミンママの小さなひみつ
- 黄金のしっぽ
- イチジク茂みのへっぽこ博士
ムーミン一家のふしぎな旅（ムーミン・コミックス セレクション 2）
¥836 （2023/08/30 14:27時点 | Amazon調べ）
ポチップ
- 著者 ：トーベ・ヤンソン
- 著者 ：ラルス・ヤンソン
- 編訳者：冨原 眞弓
- 出版社：筑摩書房
- 発売日：2015年12月9日
- 定価 ：760円 + 税
収録作品
- おさびし島のご先祖さま
- やっかいな冬
- まいごの火星人
- ムーミンパパの灯台守